보안검색대 영어 (공항 시큐리티 통과할 때 자주 사용되는 영어문장)

 

1. 공항 보안검색대, 시큐리티 영어 표현

해외여행할 때 가장 떨리는 순간이, 보안검색대를 통과하는 순간이 아닌가 싶은데요.

오늘은 공항에서 보안검색대인 시큐리티를 통과할 때 듣게 되는 영어문장과 간단한 대답을 알아보겠습니다.

간단하게 소지품 검사를 위해서 컨베이어 벨트에 소지품을 올려놓고, 주머니에 있는 소지품을 꺼내놓으라는 얘기를 가장 많이 듣게 됩니다. 기내에 반입할 수 없는 물건을 소지한 경우에는 버리고 탑승준비를 해야 하는데요. 이 과정에서 사용하게 되는 영어문장들을 소개해드리겠습니다.

 

---

2. 보안검색대 걸어가기 전

2-1. Please, empty your pockets.

주머니에 있는 것을 다 꺼내주세요.

: 주머니에 있는 소지품을 다 꺼내서, 컨베이어 벨트에 있는 바구니에 넣어주셔야 합니다. 이때 같은 표현으로 Please, take out all your belongings라는 표현을 쓸 수도 있습니다. belongings라는 단어가 '소유물, 소지품'이라는 뜻입니다.

 

2-2. Please, put your electronics into the other basket.

전자기기는 다른 바구니에 넣어주세요.

: 핸드폰, 노트북 등의 전자기기는 다른 바구니에 담아달라는 표현입니다. 옷이나 가방 등과 함께 넣지 마시고, 다른 바구니에 따로 담아서 컨베이어 벨트에 올려놓으시면 됩니다.

 

2-3. Please, remove all accessories.

액세서리를 모두 빼주세요.

: 위의 표현과 함께 들을 수 있는 영어표현입니다. 소지품을 꺼내면서 착용하고 있는 액세서리를 모두 빼야 합니다. 반지나 목걸이, 시계 등은 물론이고 벨트나 신발까지 벗어야 하는 공항도 있습니다. 공항과 나라마다 다 다를 수 있으니, 안내자들의 얘기를 잘 들으시면 됩니다.

 

2-4. Take off your shoes, please.

신발을 벗어주세요.

: 신발을 벗어달라고 하면, 벗은 신발은 역시 컨베이어 벨트에 올려두시면 됩니다. 비슷한 표현으로 belt (벨트)를 얘기할 수도 있습니다.

 

---

3. 보안검색대 통과

3-1. Please step back.

뒤로 물러서주세요.

: 간혹 소지품 체크가 다 되지 않았는데, 검색대를 통과하는 분들이 계신데요. 그때는 이따가 오라는 뜻으로 step back이라고 '뒤로 물러서서 계세요'라는 의미로 사용합니다.

이때는 잠시 뒤쪽에서 기다렸다가, 통과해도 된다는 얘기를 들은 후에 움직이시면 됩니다.

 

3-2. Please walk through

검색대를 통과해 주세요

: 소지품을 다 꺼내놓은 후 검색대를 통과해 달라는 얘기가 있으면, 보안검색대를 걸어 나가시면 됩니다. 같은 표현으로는 Please, go through security 가 있는데요. 보안검색대가 security 이기 때문에, 이 단어가 들리시면 출발하시면 됩니다.

 

3-3. Please walk through again

검색대를 다시 통과해 주세요

: 소지품을 꺼내지 않은 것이 확인될 때에는, 검색대를 다시 통과해야 합니다. again이라는 표현이 들린다면, 다시 동일한 행동을 취하시면 됩니다.

 

3-4. Please, spread out your arms

양팔을 벌려주세요.

: 시큐리티를 통과하시면, 안내자가 양팔을 벌려달라고 말합니다. 양팔을 벌린 후 기다리시면 금속탐지기로 확인한 후에, 컨베이어 벨트에서 짐을 찾으시면 됩니다.

 

---

4. 기내 반입 불가한 물건

4-1. Do you have any liquids in your bag?

가방에 액체류가 있나요?

: 기내 반입이 가능한 액체는 용량이 정해져 있습니다. 그 용량을 초과하게 되면 보안검색대에서 제지를 당할 수 있습니다. 공항에서 판매하는 작은 물병은 반입이 가능합니다. 다만, 큰 로션이나 토너 등은 반입이 불가하기 때문에 미리 작은 용기에 덜어서 가져가셔야 합니다.

 

4-2. You have to throw it away

이것은 버려야 합니다.

: 기내 반입이 불가능한 물품을 소지한 경우에, 비행기 탑승을 위해서 버리고 가셔야 합니다. 보통의 일반적인 공항에는 바로 옆에 쓰레기통이 준비되어 있으니, 버린 후에 시큐리티를 통과하시면 됩니다.

 

4-3. You can't take this on the plane

이건 기내에 반입할 수 없습니다.

: 위의 표현과 동일한 의미입니다. 기내에 반입할 수 없기 때문에 버리고 출발하셔야 한다는 뜻의 영어문장입니다.

 

---

5. 마무리

오늘은 보안검색대에서 금속탐지기를 통과할 때까지 듣게 되는 영어문장을 배워보았습니다. 

 

주의해야 할 것은 액체류를 기내에 반입하시려면 사전에 허용 가능한 용량을 체크하시는 것이 가장 필요합니다.

그리고, 전자기기를 소지하는 경우에는 반입이 가능한 것인지 알아보는 것이 좋습니다. 일부 항공사의 경우 특정 노트북을 기내에 반입하는 것을 금지하는 경우가 있기 때문인데요.

그 외에는 동전이나 휴대폰, 벨트, 신발, 액세서리 정도만 잘 빼놓고 보안검색대를 통과하시면 큰 문제는 없습니다.

다시 검색대를 통과해야 한다는 얘기를 들으셔도, 당황하지 않고 천천히 다시 통과하시면 됩니다.

 

다음 포스팅에서는 비행기 탑승 전과 후, 그리고 비행기를 탑승한 후 기내에서 많이 활용하는 영어문장을 알려드리겠습니다.

 

빠잉영어에서는 여행, 공항, 식당, 카페 등 실생활에서 사용할 수 있는 영어들을, 상황에 맞게 알려드리고 있습니다.

유튜브 채널에서도 매일 확인하실 수 있습니다.