[해외 식당 영어] 외국에서 메뉴 주문, 계산하는 영어회화 표현

해외 식당 영어

해외 여행을 하면서 레스토랑이나 식당에서 활용할 수 있는 영어문장을 알아보겠습니다. 

남는 자리가 있는지, 예약을 해야하는지, 메뉴는 어떻게 선택하고 계산을 해야하는지 등 생각보다 많은 영어회화 표현을 요구하는 곳이 식당이 아닐까 싶은데요.

 

활용할 수 있는 영어표현이 많기 때문에 4개의 포스팅으로 나누어서 조금씩 설명드리겠습니다.

오늘 포스팅에서 부족한 내용이 있다면 이전 발행 포스팅과, 다음 포스팅을 참고해주시면 좋을 것 같습니다.

 

 

 

1. 예약 확인하기

1-1. Do you have a reservation?

예약을 하고 오셨나요?

: 음식점에 제일 처음에 들어서게 되면, 가장 먼저 듣게되는 말인것 같은데요. 예약이 필요한 식당이거나 좌석이 만석일 경우에 식당 직원이 묻는 경우가 많습니다. 

 

1-2. I've got a reservation

예약을 했습니다.

: 예약을 하신 경우라면, 이렇게 답변하시면 됩니다. 

 

1-3. I made a reservation under Kim

김이라는 이름으로 예약했습니다.

: 어떤 사람의 이름으로 예약했는지 말을 할 때에는 'under'을 사용합니다. made a reservation은 예약을 했다라는 뜻이고, under Kim은 '김(이름)'으로 예약했다는 의미가 됩니다.

이름이 sonny인 경우는 I made a reservation under sonny라고 말씀하시면 됩니다.

 

1-4. I'd like to make a reservation

예약을 하겠습니다.

: 만약 레스토랑이나 음식점에 예약이 꽉 찬 경우에는, 예약을 하시는 방법도 있습니다. 

 

---

음식 메뉴를 주문하는 영어표현은 이전 포스팅과 다음포스팅에서 알려드리기 때문에, 메뉴 선정은 건너뛰도록 하겠습니다.

 

 

2. 계산하기

2-1. Do I pay here?

여기서 계산을 할까요?

: 계산을 앉은 테이블에서 하는 경우도 있고, 계산대로 직접 가서 계산하는 경우도 있는데요. 처음 가는 레스토랑인 경우에는 잘 모를 수 있으니, 식사를 마치신 후에 여기서 계산을 해도 되는지 물어보시면 됩니다.

 

2-2. How would you like to pay?

계산은 어떤걸로 하시겠어요?

: 계산을 카드나 현금 중 어떤걸로 하느냐는 물음입니다. 

 

2-3. I would like to pay by card

카드로 계산할게요.

: pay by card는 카드로 계산하겠다는 뜻이며, 현금으로 계산하실 경우에는 I would like to pay by cash 라고 말씀하시면 됩니다.

간단하게 I'll pay in cash 로 말씀하셔도 됩니다.

 

2-4. I service included?

팁이 포함된 가격인가요?

: 외국의 경우 팁 문화가 발달했기 때문에 서비스 금액의 10% 정도를 팁으로 주는 경우가 대부분입니다. 요즘에는 팁이 계산서 자체에 포함되어 나오기도 하는데요. 혹시 모르니, 계산하려는 가격에 팁이 포함되었는지 여쭤보시는 것도 좋은 방법입니다.

 

2-5. We didn't order this

이건 저희가 주문하지 않았어요.

: 주문에 오류가 있어서, 주문하지 않은 음식의 금액이 계산서에 적혀있을 때 활용할 수 있는 영어회화 표현입니다. 

 

2-6. Separate bills, please.

각자 따로 계산해주세요.

: 더치페이를 하는 경우에는 계산 전에 따로 계산할 것이라고 점원에게 말씀해주시는게 좋은데요. 같은 의미 다른 표현으로는 split the bill, please 도 있습니다.

 

2-7. We are paying together

한번에 계산할게요.

: 더치 페이의 반대되는 의미입니다. 한 사람이 한꺼번에 음식값을 결제하는 경우에 사용하시면 됩니다.

 

---

3. 마무리

다음 포스팅에서는 음식을 주문하고, 포장을 요청하는 과정에서 필요한 영어회화 문장을 알아보겠습니다.

 

해외여행을 하면서 경험하게 되는 수하물 체크인, 보안검색대, 기내까지 거칠 때 필요한 영어문장들은 이전 포스팅에서 자세하게 확인할 수 있습니다.

 

정확한 외국 현지인의 발음으로 영어공부를 하시고 싶으시다면 유튜브에서 '빠잉영어'를 검색해주세요. 매일 무료로 영어문장을 학습할 수 있도록 구성해놓았습니다.