외국 식당 영어 - 해외에서 자주 사용하는 영어회화

해외 식당 영어회화

해외여행 중 식당에서 많이 사용하는 영어 마지막 편입니다.

주문을 하거나 계산을 하는 레스토랑 영어는 이전 포스팅을 참고해 주시면 될 것 같습니다.

 

 

1. 음식 주문할 때

1-1. What's they're having?

저분들이 먹는 메뉴는 무엇인가요?

: 옆 테이블에서 먹는 메뉴가 궁금할 때 물어볼 수 있습니다. 흔히 메뉴판에서 나오는 것보다 옆 테이블에서 먹는 음식이 더 눈에 띄는 경우가 많습니다. 그때 여러 테이블에서 공통적으로 먹는 메뉴가 그 가게의 시그니처 메뉴일 확률이 높습니다.

처음 방문하는 레스토랑이나 식당인 경우에는 많은 손님들이 공통적으로 먹는 음식을 주문하시는 것도 좋은 방법입니다.

 

1-2. I'll have the same

저도 같은 걸로 주세요.

: 옆 테이블에서 먹는 메뉴가 마음에 드는 경우에 할 수 있는 영어입니다.

혹은 다른 일행이 먼저 음식을 시켰는데, 같은 음식을 주문하는 경우에도 I'll have the same이라고 말씀하시면 됩니다.

 

1-3. What's inside this?

음식 안에 뭐가 들어가나요?

: 음식 안에 들어가는 메뉴가 궁금할 때 물어볼 수 있는 영어문장입니다. 

알레르기가 있는 분들이라면 외국 여행할 때 꼭 외워가시는 게 좋습니다.

 

1-4. It's on the house

이건 서비스입니다.

: 음식을 서빙해 주거나, 메뉴판에 서비스라고 표시된 음식들이 있는 경우에 사용하는 영어문장입니다. 서비스라고 하는 경우도 있지만 It's on the house라는 표현을 사용하기도 합니다.

 

1-5. Can you give us a minute?

잠시 생각할 시간을 주시겠어요?

: 주문을 받으려는 직원이 Are you ready to order?이라고, 주문을 하시겠냐는 질문을 했는데 아직 더 생각할 시간이 필요할 때 활용할 수 있는 영어회화 답변입니다. 

아직 더 메뉴를 고를 시간을 달라고 하면 직원이 잠시 후에 다시 주문을 받으러 옵니다.

 

1-6. I need more time

시간이 조금 더 필요해요.

: 위의 Can you give us a minute? 이 말과 비슷한 의미로, 메뉴를 고를 시간을 더 달라는 의미로 사용할 수 있습니다.

 

1-7. Let me know when you are ready

주문하시려면 말씀해 주세요.

: I need more time 혹은 Can you give us a minute?이라는 질문에 종업원이 하게 되는 답변입니다. 이따 주문하려면 말씀해 달라는 영어로, 간단하게 Thank you 정도로 대답을 해주시면 됩니다.

 

---

2. 음식을 다 먹어가는 경우

2-1. Can I get a to-go box?

남은 음식을 포장할 수 있을까요?

: 남은 음식을 포장할 때 쓰이는 박스를 'to-go box'라고 합니다. 같은 말로는 'doggie bag'이 있습니다. 그래서 남은 음식을 포장해 달라는 표현으로 Can I get a doggie bag?이라고 하셔도 됩니다.

 

2-2. I'm still working on it.

아직 먹는 중이에요.

: 아마 남은 음식을 포장해 달라고 하면, 모든 음식을 다 가지고 가는 경우가 있습니다. 이때 나는 아직 먹는 중이라고 말씀드리면 직원이 알아서 다른 음식만 포장해 줄 것입니다.

이때 I'm still working on it이라고 얘기해 주시면 됩니다.

혹은 뷔페에서 식사를 할 때 다 먹은 접시인 줄 알고 직원이 치우는 경우를 볼 수 있는데, 그때에도 나는 아직 먹는 중이라고 할 때 이 표현을 사용하셔도 됩니다.

 

2-3. Can I get another fork?

포크를 하나 더 주시겠어요?

: 식사를 하다가 포크를 떨어뜨린 경우, 혹은 포크가 하나 더 필요한 상황에 사용하는 영어표현입니다.

Can I get ~ 으로 문장을 시작하고, 원하는 것들을 뒤에 말씀하시면 요청하는 표현이 완성됩니다.

 

2-4. I need a napkin, please.

냅킨을 주세요.

: 냅킨을 달라는 표현으로 I need ~ 다음에 원하는 물건을 말씀하시면 됩니다.

위에서 말씀드린 Can I get ~ 표현과 비슷한 의미로 사용되니, 편하신 문장으로 말씀하시면 됩니다.

 

2-5. Can I get a refill?

리필이 가능한가요?

: 음식을 먹다가 물이나 음료수, 혹은 무료로 제공되는 음식을 리필해야 하는 경우에 사용할 수 있는 영어회화 문장입니다. 

 

---

3. 마무리

여기까지 해외여행 중 식당에서 자주 사용할 수 있는 영어 질문과 대답을 회화 버전으로 알려드렸습니다.

 

식당에서 계산할 때 영어, 식당에서 주문할 때 쓰는 영어, 식당에서 자주 사용하는 영어들 위주로 4개의 포스팅에 걸쳐서 정리해 보았는데요.

 

더 많은 영어회화를 학습하시거나 원어민의 발음으로 학습을 하시려면 유튜브에서 '빠잉영어'를 검색해 주시면 됩니다.

 

유튜브 채널 '빠잉영어'에서는 무료로 영어학습 콘텐츠를 업로드하고 있으니 도움이 될 것 같습니다.